-
1 pension
I.adj. pensijny · пенсијныII.n.pensija · пенсија f. -
2 пенсия
жен. pension назначать пенсию( кому-л.) ≈ to grant a pension (to), to pension персональная пенсия ≈ merit pension пенсия по инвалидности ≈ disability pension пенсия по старости ≈ oldage pension быть на пенсии ≈ to be on a pension выйти на пенсию ≈ to retire on a pension, to be pensioned offпенси|я - ж. pension;
персональная ~ merit pension;
~ за выслугу лет retirement pay;
~ по старости old-age pension;
~ по инвалидности disability pension;
быть на ~и be* on a pension;
выйти на ~ю retire on a pension. -
3 On Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families
Общая лексика: О пенси (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > On Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families
-
4 a big deal
нечто очень важное (часто употр. ирон.) [букв. крупная сделка; первонач. амер.]The game with Saxon Hall was supposed to be a very big deal around Pencey. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. I) — Считалось, что футбольный матч с Саксон-Холлом имеет для Пенси большое значение.
The whole bunch of them - thousands of them - singing ‘Come All Ye Faithful!’ like mad Big deal. It's supposed to be religious as hell... (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XVIII) — Потом какие-то типы хором во все горло пели "Придите, верующие!". Здорово запущено! Знаю, считается, что все это ужасно религиозно...
So, I can charge an evening's entertainment to business expenses. Oh, big deal. Carry on. (Suppl) — Итак, я могу внести мое вечернее развлечение в графу служебных расходов. О, это было бы здорово. Буду продолжать в том же духе.
-
5 pension fund
n.pensijny fond · пенсијны фондm.
См. также в других словарях:
Пенси-Ла — Pensi La (Пенси Ла) перевал … Википедия
Пенси — Pensi La (Пенси) перевал … Википедия
Пенси Ла — Pensi La (Пенси Ла) перевал … Википедия
пенси — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
пенсион — пенси он, а … Русский орфографический словарь
пенсионный — пенси онный … Русский орфографический словарь
Пенсионный фонд РФ — Пенси онный ф онд РФ … Русский орфографический словарь
пенсионер — пенси/он/ер/ … Морфемно-орфографический словарь
пенсионерка — пенси/он/ер/к/а … Морфемно-орфографический словарь
пенсионерский — пенси/он/ер/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
пенсионный — пенси/он/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
